-
1 zich interesseren voor iets
sich für etw. interessierenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > zich interesseren voor iets
-
2 zich niet meer interesseren voor iets
zich niet meer interesseren voor ietsse désintéresser de qc.Deens-Russisch woordenboek > zich niet meer interesseren voor iets
-
3 zich interesseren
-
4 interesseren
1 [nieuwsgierig maken] interest♦voorbeelden:1 het zal je misschien interesseren te horen … • you may be interested to hear …, it may interest you to hear …wie het gedaan heeft interesseert me niet • I am not interested in who did itzij wist hem te interesseren voor een avondje uit • she was able to interest him in a night outII 〈wederkerend werkwoord; zich interesseren〉♦voorbeelden: -
5 interesseren
1 [nieuwsgierig maken] intéresser (qn. à qc.)♦voorbeelden:1 het interesseert mij te weten hoe dat toestel werkt • cela m'intéresse de savoir comment marche cet appareildat interesseert me niet • 〈 belangstelling〉 cela ne m'intéresse pas; 〈 dat maakt me niets uit〉 cela m'est égalII 〈wederkerend werkwoord; zich interesseren〉1 [+ voor][belangstelling tonen voor] s'intéresser (à)♦voorbeelden:1 zich niet meer interesseren voor iets • se désintéresser de qc. -
6 zich voor iets gaan interesseren
zich voor iets gaan interesserenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich voor iets gaan interesseren
-
7 take an interest in
zich interesseren voor -
8 intéresser
intéresser [ẽteeressee]1 interesseren ⇒ de belangstelling wekken van, boeien4 betreffen ⇒ aangaan, betrekking hebben op♦voorbeelden:voilà qui vous intéressera! • dat is echt iets voor u!il intéresse ma cousine • mijn nichtje heeft een oogje op hem1 zich interesseren (voor) ⇒ belang stellen (in), aandacht schenken (aan)♦voorbeelden:personne ne s'est intéressé à moi • niemand nam notitie van mijv1) interesseren4) betreffen, aangaan -
9 cultiver
cultiver [kuultievee]1 bebouwen2 kweken ⇒ telen, verbouwen3 ontwikkelen ⇒ beschaven, vormen♦voorbeelden:♦voorbeelden:1. v1) bebouwen2) kweken, telen3) ontwikkelen, vormen4) onderhouden [relaties]2. se cultiverv -
10 stock
adj. gewoon, vast--------n. voorraad; aandelen, waarde papieren; houtblok, (boerderij) dieren; moederstam--------v. in voorraad hebbenstock1[ stok]1 stok ⇒ stam, (boom)stronk4 steel5 blok6 familie ⇒ ras, geslacht1 voorraad ⇒ stock, inventaris2 bouillon4 〈 economie〉aandelen(bezit/portefeuille) ⇒ effecten, fonds5 〈Brits-Engels; economie〉overheids/staatspapier♦voorbeelden:1 stock in trade • voorhanden/beschikbare voorraad; kneep (van het vak), trucwhile stocks last • zolang de voorraad strektlay in stock • voorraad inslaantake stock • de inventaris opmakenin stock • in voorraadout of stock • niet in voorraad4 active stocks • actieve/druk verhandelde aandelenbuy/hold stock • aandelen kopen/bezittendeferred stock • uitgestelde aandelen, aandelen met uitgesteld dividend〈 Amerikaans-Engels〉 preferred stock • preferente/prioriteitsaandelen〈 figuurlijk〉 her stock is rising • haar ster gaat op/rijsttake stock in • aandelen kopen van; 〈 figuurlijk〉 zich interesseren voor; 〈 informeel〉vertrouwen, geloven, belang hechten aan1 afkomst ⇒ familie, komaf2 materiaal ⇒ materieel, grondstof♦voorbeelden:IV 〈 meervoud〉♦voorbeelden:————————stock2♦voorbeelden:————————stock3♦voorbeelden:1 stock up on/with sugar • suiker inslaan/hamsterenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
11 интересоваться
vgener. belang stellen in (iets) (чем-л.), belangstellen (in-÷åì-ô.), naar (iets) talen (чем-л.), zich aan (iem., iets) gelegen laten liggen (кем-л., чем-либо), zich interesseren (voor-÷åì-ô.) -
12 интересоваться
vgener. belang stellen in (iets) (чем-л.), belangstellen (in-÷åì-ô.), naar (iets) talen (чем-л.), zich aan (iem., iets) gelegen laten liggen (кем-л., чем-либо), zich interesseren (voor-÷åì-ô.) -
13 take stock in
aandelen kopen van; 〈 figuurlijk〉 zich interesseren voor; 〈 informeel〉vertrouwen, geloven, belang hechten aan -
14 interest
n. interesse, belangstelling; belang; rente, winst--------v. interesseren; belangstelling wekkeninterest1[ intrist] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:take much/a great interest in • zich sterk interesseren voor2 a matter of great interest • een zaak van groot gewicht/belangit's in the interest of the community • het is in het belang van de gemeenschaplend money at 7% interest • geld lenen tegen 7% renteI'll return his insults with interest • ik zal hem zijn beledigingen dubbel en dwars betaald zetten————————interest2〈 werkwoord〉1 interesseren ⇒ belangstelling inboezemen/wekken♦voorbeelden:can I interest you in a drink? • kan ik je overhalen om iets te drinken? -
15 concern
n. bezorgdheid; interesse; onderneming, fabriek; conglomeraat--------v. zich bezig houden met; bezorgd makenconcern1[ kənsə:n] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 aangelegenheid ⇒ belang, interesse2 (be)zorg(dheid) ⇒ begaanheid, (gevoel van) betrokkenheid3 bedrijf ⇒ onderneming, firma♦voorbeelden:1 your drinking habits aren't my concern/are no concern of mine • uw drinkgewoonten gaan mij niet aan/zijn mijn zaak nietlook at someone in concern • begaan/zorgelijk naar iemand kijkenpaying concern • winstgevend/rendabel bedrijf4 have a concern in a business • aandelen/een belang hebben in een zaak————————concern2〈 werkwoord〉1 aangaan ⇒ raken, van belang zijn voor2 betreffen ⇒ gaan/handelen over3 met zorg vervullen ⇒ dwars zitten, verontrusten♦voorbeelden:where money is concerned • als het om geld gaatso/as far as your role is concerned • wat uw rol aangaatas far as I'm concerned • wat mij betreft, voor mijn part4 be concerned/concern oneself about/in/over/with something • zich ergens mee bezighouden/voor inzetten/zorgen om maken -
16 interessieren
interessieren♦voorbeelden: -
17 take much/a great interest in
take much/a great interest in -
18 désintéresser
-
19 ansprechbar
ansprechbar♦voorbeelden: -
20 nur auf Geld ansprechbar sein
nur auf Geld ansprechbar seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > nur auf Geld ansprechbar sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brakke Hond — De Brakke Hond (flämisch: „Der brave Hund“) ist ein 1983 gegründetes niederländisches Magazin für Literatur im flämischen Sprachraum. Das Magazin bezeichnet sich, gemäß des Namens, ironisch als „Zeitschrift für Hundeliebhaber“: „De Brakke Hond is … Deutsch Wikipedia
De Brakke Hond — (flämisch: „Der brave Hund“) ist ein 1983 gegründetes niederländisches Magazin für Literatur im flämischen Sprachraum. Das Magazin bezeichnet sich, gemäß dem Namen, ironisch als „Zeitschrift für Hundeliebhaber“: „De Brakke Hond is geen… … Deutsch Wikipedia